Concurso de Poesía Francófona 2020 [fr]

Con motivo de quincuagésimo aniversario de la Francofonía, la Embajada de Francia en Ecuador lanzó el pasado mes de marzo un concurso de poesía francófona dirigido a los alumnos de los establecimientos de educación secundaria donde se enseña el francés.

¡Debido a la actual situación en el mundo, es casi con dos meses de retraso que finalmente anunciamos los resultados!

Cerca de 140 alumnos de 10 establecimientos diferentes escribieron 20 poemas muy creativos bajo la temática del agua. ¡La tarea de decidir entre los candidatos fue muy dura! Cada grupo hizo grandes esfuerzos para crear un poema original, con sentido, con rima, utilizado el campo semántico del agua, así como varias figuras literarias. Lo que no fue un ejercicio fácil.

¡Felicitamos a los participantes, así como a los profesores que participaron y guiaron a sus alumnos!

Los ganadores en la categoría de ciclo básico de secundaria:

  • Colegio ISM Academy Quito, con el poema “D’élément à vie (H2O)”, escrito por los alumnos: Stalin Eduardo Yanez Hernandez, Ariella Anahi Avilés Maldonado, Carlos Benjamin Cevallos Aguirre, Camilo David Llerena Cuesta, Ana Gracia Olmedo Hicks, y Juan David Mejia Vega.

Los ganadores en la categoría de ciclo diversificado de secundaria son:

  • Colegio Isaac Newton, con el poema “L’eau qui m’accompagne”, escrito por 5 alumnos de 1° a 3° BGU.

Felicitamos calurosamente a los ganadores para cada categoría y a continuación publicamos sus poemas.

Debido a la situación sanitaria que atraviesa actualmente el país, el encuentro en los ganadores y los embajadores francófonos que debía realizarse en la Residencia de Francia se pospone para una próxima fecha, cuando se reúnan las condiciones sanitarias y de seguridad. Agradecemos a los ganadores y a sus profesores por la comprensión y su paciencia, los mantendremos informados apenas se fije la nueva fecha.

Gracias a todos los participantes, a sus profesores y a sus establecimientos, y hasta el año que viene para celebrar nuevamente la Francofonía.

GANADORES

Poema ganador en la categoría ciclo básico de secundaria:

D’élément à vie (H2O)
Par le collège ISM Academy Quito

Eau qui embrasse les montagnes
Et qui débouche dans la mer
Solide, liquide et gazeuse
Tu seras toujours notre mère.

Dans ta transparence se reflète
La couleur de ton innocence
Tu ne changes jamais
Tu es si réconfortante.

En toi, tu sauvegardes
La vie d’un monde négligent
Mais pour lui
Tu es juste un élément.

Par l’irresponsabilité de l’homme
Tu es désemparée
Donc, le monde
Il est déshydraté.

On t’enferme dans les bouteilles
En ôtant ta liberté
Mais comme un vrai égoïste
Le monde t’a gaspillée.

Nous devons changer notre mentalité
L’eau est une vitalité
Arrêtons de polluer
Commençons à préserver.

Poema ganador en la categoría ciclo diversificado de secundaria:

L’eau qui m’accompagne...
Par le collège Isaac Newton

L’eau embellit des paysages vivants,
On la retrouve dans les fleurs, les roses et les pins.
Telle beauté ! Et nous sommes indifférents,
Nous montrons notre volonté absente.

Nous justifions le gaspillage exagéré

Sans apprécier ce trésor hérité.

L’eau, vénérée pour sa magnificence,
Elle est maintenant gaspillée par l’indifférence.

Depuis le premier jour de ma vie,
Tu es comme un diamant,
Tu es le plus grand trésor que j’ai
Et j’espère l’avoir jusqu’à la fin.

L’eau, tu es plus précieuse que la vie même,
Tu es mon amie dès ma première seconde de vie
Avec ta transparence et ta pureté

Tu m’accompagnes le jour et la nuit.

Dernière modification : 18/05/2020

subir